ウニベルツールスタッフがつづるスタッフブログ タイトル
2012年08月31日(金)

日本の反対側にあるもう一つの日本 〜パラグアイへの移住者たち〜

日本と南米を語るうえで決して忘れてはならないのが、日本人移民者たちの歴史…。
ウニベルツールの設立も、南米の日本人移民の方々が日本へ里帰りする際のお手伝いから始まっています。
 

ブラジルやペルーなどに日本人移民者が数多く入植しましたが、パラグアイもそのうちの1つです。
今回は、パラグアイのイグアス居住地に住む日系人のルイサさんから、イグアス居住地についてご紹介していただきます。

 

日本からパラグアイへ 最後の移住地となったイグアス移住地

こんにちは。ルイサです。
私の出身であるイグアス居住地は戦後に開拓された移住地です。「イグアスの滝」で有名な「イグアス」ですが、由来はグアラニー語で「偉大なる水・豊富な水」の意味です。

戦後移住ということもあり、ブラジルやアルゼンチン、ボリビアやペルーへの移住とは違って南米の中では歴史が浅く、それゆえに古き良き日本が残っていると知られています。

戦前からの移住地では第二次世界大戦後、敵ではない証明として祖国(日本)の文化を捨て、その地域の⽣活をせよと命じられたそうです。そういった歴史的な流れから、日本人の顔をしているのに日本語を話せない日系人は多いようです。

ですが、ここパラグアイではラ・コルメナ移住地が唯一の戦前移住であり、その他(チャベス、ラ・パス、ピラポ、イグアス移住地)は、日本政府がパラグアイ政府より土地を購入しそれを移住者に提供(販売)した直系移住地でした。そのため、日本の文化をそのまま保てたようです。

当時の生活を伝える道具たち当時の生活を伝える道具たち

都市部に住む人たちを除いて、日系人全体の約2/3が農業従事者都市部に住む人たちを除いて、日系人全体の約2/3が農業従事者

しかし、ブラジルなど先の事例同様、パラグアイの移住も苦難の連続でした。

日本政府がお膳立てをした移住というふれこみから、移住者たちはもう畑になって耕すだけとなっている土地へ来たと思っていたのですが、実際に到着してみたらジャングル!

移住を後悔し、「泣きたい、日本へ戻りたい」と強く願ったものの、こちらの土地を購入するために借金をしてきた人、日本のものを全部手放してきたなど、帰るに帰れない人が多かったのです。


その一人が私の祖父です。

ですが、大和魂をもって移住してきた人達はこの土地でやっていかなければならないと自分に言い聞かせ、開拓に励んだそうです。
そして、今となってはイグアス移住地と言えば「大豆の不耕起栽培」という農業の中でも素晴らしい成功例のシンボルまで誇る移住地となったのです。


ちなみに、イグアス移住地はラ・コルメナやチャベス移住地などから再度移住した人が多いのも特徴です。
日本の様々な地域の方々が集まったこともあり、お雑煮が出身地によって違うといった地域文化の交流はもちろん、きれいな標準語を話せるのが自慢のひとつです。たとえば、南部に位置するピラポ移住地は高知県のひとつの村がそのまま団体で移住してきたと知られ、そこでは今の世代の人たちでも高知弁を話すそうです。また岩手県の移住者も多く、東北弁を話す人も多々いました。


今月末に、移住51周年をむかえるイグアス移住地。
こちらに訪問の際には、移住者との交流をはじめ、農業見学(時期により、見学できるものは様々)、太鼓工房、大鳥居や移住資料館へご案内します。
宿泊予定の福岡旅館では五右衛門風呂(冬限定)が体験できますよ!

移住地内には和太鼓を制作するイグアス太鼓工房がある移住地内には和太鼓を制作するイグアス太鼓工房がある

また、移住地近辺に位置する世界最大級のイタイプ・ダムモンダウの滝、世界遺産のトリニダ遺跡へもご案内します。


ぜひ、イグアス移住地にお越しください!
お待ちしております!!

→→南米 日本人移民の歴史 イグアス居住地を訪ねる シウダ・デル・エステ1泊2日
→→パラグアイの中の日本 イグアス居住地と大自然&ロマン モンダウの滝とトリニダ遺跡観光 2泊3日
 

2012/08/31 11:29 | パラグアイ情報 | コメント(0)

コメント

  • 投稿されたコメントはありません。

南米旅行専門店 ウニベルツール
株式会社ウニベルツール
東京都知事 登録旅行業 第3-6300号
日本旅行業協会(JATA)正会員
日本海外ツアーオペレーター協会(OTOA)正会員

東京本社
〒104-0061
東京都中央区銀座8-14-14銀座昭和通りビル4階
TEL:03-3544-6110 FAX:03-3544-8855
E-MAIL : info@univer.net
大阪支社
〒530-0002
大阪府大阪市北区曾根崎新地2-5-3堂島TSSビル2階
TEL:06-6347-0125 FAX:06-6348-1140
E-MAIL : osa@univer.net
ブラジル・中南米
サンパウロ支店
リオデジャネイロ支店
各国ネットワーク

Copright © UNIVERTUR TRAVEL SERVICE All rights reserved.