ウニベルツールスタッフがつづるスタッフブログ タイトル
2016年10月31日(月)

こんなことも、あんなことも!?縁の下の力持ち、ブラジルのお手伝いさん事情 ~本日もブラジル日和

ブラジルの中流以上の家庭では、お手伝いさんがいることが珍しくありません。日本人駐在員家庭でも、週に1、2度お掃除をお願いしたり、小さいお子さんがいる方は、同じく週に1、2度子守をしてくださる方を頼んでいる方もいます。
 
貧富の差の激しいブラジル。リッチなブラジル人家庭では、住み込みのお手伝いさんをお願いしていることも少なくないようで、以前のブログにも書きましたが、家の中にお手伝いさん用の部屋やバスルームがあることも一般的です。

我が家にもある、お手伝いさん用のバスルーム我が家にもある、お手伝いさん用のバスルーム

そんなお手伝いさん天国ブラジルでは、仕事の内容ごとに呼び名があるのです!
 
まずはEmpregada (domestica)エンプレガーダ ドメスチカ:家の中で働く人、という意味の言葉で、家の中の様々な用事をこなすお手伝いさんのこと。毎日働く場合が多いようです。
 
次は、Babá ババ:こどもの世話をするお手伝いさんのこと。日本人の間では「ババさん」と呼ばれいて、最初に耳にした時は「馬場さんって誰のこと!?」と思いました(苦笑)
 

子どもを連れて歩くBabá。白い服を来ていることが多いです子どもを連れて歩くBabá。白い服を来ていることが多いです

異国の地で、親御さんのサポートなどもなく、子育てに奮闘する日本人ママたちの力強い味方です!
 
そしてFaxineira ファシネイラ:お掃除担当 駐在員家族がお願いすることが多いのはこの方。週に1,2回または不定期にお願いして、半日または朝から夕方近くまで、油汚れから水回りまで綺麗に掃除をしてくれます。相場は、家の大きさや仕事内容によってもいろいろですが、一日7時間ほど働いて120レアル(3600円ぐらい)のようです。
 

いろんな洗剤や掃除用具を駆使して家をピカピカに!いろんな洗剤や掃除用具を駆使して家をピカピカに!

Motorista モトリスタ:運転手 お金持ちのブラジル人ファミリーには、子ども専用の運転手がいる場合もあり、学校や習い事の送り迎えをしたりもします。
 

学校のお迎えに並ぶ運転手さんたちの車列学校のお迎えに並ぶ運転手さんたちの車列

子どもの友人達を誕生会などに招待しても、迎えにくるのが運転手だったりして、なかなか親御さんたちと親しくなりにくいのは残念なところです。。。

Passadeira パサデイラ:アイロンをかける人 クリーニング屋さんではなく、個人の家庭に、特別にアイロンをかける人がいる、というのが驚きですね。
 
Cozinheira コジニェイラ:料理をする人
 
運転手やアイロンがけの方、さらには料理人まで雇っている人は、さすがのブラジルにも本当にリッチな家族のみのようですが、日本よりお手伝いさんがかなり一般的なのは事実。人件費が安いことと、歴史的にも奴隷制度があったことなどが背景にあるのかもしれません。
 
さらに、最近は日本と同様ブラジルでも高齢者の人口が増えているそうで、家で高齢者の介護をするお手伝いさんCuidadora de idoso クイダドーラ ジ イドーゾも増えているそう。
 
そして、お手伝いさんとは少し違いますが、飼い主に代わって犬の散歩をする人もいます。
 
ペットショップ兼ペットホテルのようなお店が町中にたくさんあり、仕事で日中は出かけている飼い主や、旅行中の飼い主に代わって世話をしたり、散歩に連れていってくれます。
 

公園での犬の散歩の様子公園での犬の散歩の様子

いろんな犬種や大きさの犬が、仲良く散歩している姿はなかなかほほえましいものです。
しかし、犬を飼う最大の楽しみの一つは散歩だと思うので、それさえ他の人にお願いしてしまう、ということに最初は私もびっくり!
でもその分、週末は思いっきりかわいがっているようで、週末の公園では、犬連れの方をたくさん目にします。


 
というわけで日本ではあまり一般的ではないお手伝いさん。
背景には、ブラジルならではの激しい貧富の格差も垣間見られますが、働く女性や家族さらには、ブラジル社会を支える縁の下の力持ちだと感じます!



 

<本日もブラジル日和 バックナンバー>
●グルメ天国サンパウロ。レストラン・ウイークが始まりました

●サンパウロに春が来た! 美しいイペーの花、そしてクッピンとの闘い


 
 
 
 
 
 
執筆:Mimako
 
<プロフィール>
東京都出身、静岡育ち。大学卒業後、7年間出版社にて教育関連の教材や雑誌の編集に携わる。2004年長女の出産、夫のアメリカ転勤にともない退社ののち、テキサス州ヒューストンにて8年間、子育てに専念しつつ、地元の学校のボランティアや日本語の絵本の読み聞かせなどに関わる。2012年に帰国後、幼稚園児、小学生を対象とした英会話講師として活動後、2014年6月よりサンパウロ在住。サンパウロでは、ブラジルの歴史を学んだり、日本語を学ぶブラジル人に日本語を教えるボランティア活動などを行っている。

2016/10/31 01:30 | <連載>本日もブラジル日和


南米旅行専門店 ウニベルツール
株式会社ウニベルツール
東京都知事 登録旅行業 第3-6300号
日本旅行業協会(JATA)正会員
日本海外ツアーオペレーター協会(OTOA)正会員

東京本社
〒104-0061
東京都中央区銀座8-14-14銀座昭和通りビル4階
TEL:03-3544-6110 FAX:03-3544-8855
E-MAIL : info@univer.net
大阪支社
〒530-0002
大阪府大阪市北区曾根崎新地2-5-3堂島TSSビル2階
TEL:06-6347-0125 FAX:06-6348-1140
E-MAIL : osa@univer.net
ブラジル・中南米
サンパウロ支店
リオデジャネイロ支店
各国ネットワーク

Copright © UNIVERTUR TRAVEL SERVICE All rights reserved.